弊社はこれまでオレゴンチェリーグロワーズのドライワイルドブルーベリー製品の日本駐在業務を行って参りましたが、オレゴンチェリーグロワーズ社がドライフルーツの製造事業から撤退したため、2025年より新たにカナダ・ケベック州でワイルドブルーベリー・クランベリーの栽培・加工を行うFruit d’Or社（フルーツドール社）の製品の取り扱いを開始致しました。

Fruit d’Orおよび取り扱い製品については下のメニューから詳細をご覧下さい。

Fruit d’Orのご紹介

カナダ・ケベック州にある「Fruit d’Or」社はオーガニック・コンベンショナルのワイルドブルーベリーとクランベリーを栽培・加工しています。

Fruit d’Orのご紹介

ワイルドブルーベリーについて

ワイルドブルーベリーとクランベリーは緯度が高く夏場の日射時間が長い地域で育ち、氷河が後退してできた厳しい環境で生き抜くためにアントシアニンをたっぷり作り出します。

ワイルドブルーベリーとは

製品一覧

農園から最終製品まで～Fruit d’Orは自社でワイルドブルーベリー・クランベリーを栽培し、最終製品まで一貫製造しています。

製品一覧

品質と安全

品質と安全はFruit d’Orの最重要事項です。製品汚染のリスクを防ぐための品質保証はFruit d’Orの最優先事項です。施設の安全氏、製造工程の完成度、製造する製品の品質を高いレベルに保つためにいろいろな方策を採っています。

品質と安全

Fruit d’Or概要

ケベック州内に4箇所、アメリカ・マサチューセッツ州に2021年に買収したDECAS Cranberry社の合計5箇所で製造・開発を行っています。

About Fruit d’Or

「オレゴンチェリーグロワーズからのお知らせ」およびオレゴンチェリーグロワーズのホームページについては2026年に閉鎖する予定となっております。これまでオレゴンチェリーグロワーズのドライブルーベリー製品をご愛顧いただきありがとうございました。

The post 「オレゴンチェリーグロワーズからのお知らせ」の移行について first appeared on pdx trading - news.

過冷却減少により雨氷(Freezing Rain）が多くの地域で降り、電柱・電線などに氷が積み重なり4,000カ所以上で送電線が破損するなど9郡の多くの地域で停電が発生しました。2021年2月16日(火)時点でもまだほとんど復旧が進んでおらず、回復には数日かかる見込みとなっています。

停電の状況

2021/2/15時点で緊急事態宣言発令中の9群の内Hood River郡を除く8群で大規模な停電が発生ポートランドのあるマルトノマ郡、州都セーラムのあるマリオン郡などでは約半数の世帯・施設で停電している状況です。

オレゴンチェリーグロワーズの状況

• 本社および本社工場（セーラム市）は停電の影響を受けており、缶詰・瓶詰の製造ラインなどを停止しております。建屋・製造設備などの破損などは無く、積雪・停電解消後は通常復帰を予定しています。
• ドライフルーツを製造しているリバーサイド工場（ワスコ郡）では停電の影響を受けておらず、通常通りの製造を行っております。

積雪の影響で高速道路の通行止め、貨物列車の運休や遅延などが発生しており、積雪・氷が溶けて交通が回復するまで出荷・納入などに遅延が発生すると見込まれております。

The post オレゴン州北部で発生した悪天候とそれに伴う停電の影響について first appeared on pdx trading - news.

オレゴン州では医療従事者などへのワクチン接種も始まり、感染者数が減少傾向に入ってきました。

オレゴンチェリーグロワーズ本社・工場周辺の感染状況

オレゴンチェリーグロワーズの本社があるセーラム市とその周辺の郡では2020年12月下旬に週当たりの新規感染者数が3,500人とピークを迎えて以降、漸減してきております。2021年1月中旬には週当たりの新規感染者数は1,500人程度まで落ち着いてきております。

ドライフルーツの製造を行っているThe Dalles（ザ・デュールズ市）とその周辺郡も同様の傾向です。現在の週当たりの感染者数は約100～150人となっております。

オレゴンチェリーグロワーズ本社およびドライフルーツを製造するRiverside工場ではこれまで感染者は報告されておらず、製品の製造・出荷に大きな問題は発生しておりません。

ただ原料の入荷および製品の輸出では大きな遅れが発生しております。

原料の入荷状況

ワイルドブルーベリーおよびキャノーラ油はカナダより購入しており、現在カナダ・アメリカ間の国境が事実上封鎖されており、これらの原材料の入荷には通常よりも数週間程リードタイムがかかっております。

製品の出荷・輸出状況

先ほど述べたとおり弊社での製造・出荷自体に大きな問題は発生しておりませんが、輸出に遅れが発生しております。昨年後半より世界中で空コンテナが不足している状況が続いています。要因としてはコロナによる作業員数の減少、輸送量の増加～特に中国から米国向けの貨物輸送量が増加することで米国の主要港が許容量を超えたり、中国の一部港湾で現地出航前のコンテナの消毒と消毒証明を義務づけるなどをしているためコンテナの消毒作業などによる遅延が加わった結果、出入港や輸出入手続きに通常より時間を要し、北米の主要港でコンテナ船の沖待ちが発生している状況です。また現在2021年2月の春節（旧正月）に向けて世界から中国向けの輸送量が増加しており、空コンテナの不足は当面続くと見込まれます。現状運航しているコンテナ船の80-90%の船が最大4週間の遅れないしは20-40%の船で抜港による大幅遅延・当初目的地不寄港による別船での再手配が発生している状況です。

しばらくはこのような状況が続くと考えられます。

The post オレゴンの新型コロナ感染状況について first appeared on pdx trading - news.

9月10日(木)時点の状況

9月初めから湿度10%以下、風速20m以上という非常に乾燥して風の強い天候が続き倒れた木が電線に触れて山火事が発生するなど、オレゴン州内で数え切れないほどの火事が発生しています。

オレゴン州のブラウン知事は９日、州内の５つの町が全焼したと明らかにした上で、連邦政府に対しオレゴン州の非常事態を宣言するよう求めました。

オレゴン州政府が公開している山火事状況マップ（PARTOR）ではポートランド南部からセーラム東部の地域で複数の大規模火災が合流し市街区へ迫ってきている様子がうかがえます。

オレゴンチェリーグロワーズの本社があるセーラム(Salem)市では市の東側で発生した火事の煙が流れ込み、昼間でも煙に覆われ炎の色が反射し空全体が赤く染まった状態となっています。

オレゴンチェリーグロワーズの状況

9月10日(木)時点では弊社のセーラム本社・本社工場、およびザ・ダラス(The Dalles)市のドライフルーツ工場の全てで通常通り操業しております。

現時点では弊社製品の出荷で使用する道路で通行止めなどの規制がございませんので、出荷も計画通り行われております。

今後の火事の拡がりかたによっては製造・出火に影響がでる可能性もございます。詳しくは弊社担当者までお問い合わせ下さい。

The post アメリカ北西部の大規模山火事による影響 first appeared on pdx trading - news.

感染諸対策の概要

1. 従業員の疾病と就業に関する規定
   • 呼吸器関連の症状もしくは体温が38.0℃以上の場合は出勤してはならない。
   • いずれの症状も無いがCOVID-19様の症状が見られる人と濃厚接触した場合は自宅待機とし、アメリカ疾病管理予防センター(Centers for Disease Control and Prevention：CDC)のガイドラインに沿って必要な措置を講じること。
2. ソーシャルディスタンス(Social Distancing)
   • 就業時に必要な距離をとること。
   • 会議室・ランチエリアなどは面積に応じて定められた人数以下になるようにスケジュールの調整などを行うこと。
   • 会議室での打ち合わせを減らし、電話会議・オンライン会議などリモート会議をできるだけ活用すること。
   • 不急の出張・商談を避けること。
3. 衛生を保つ
   • 事務所・工場の衛生・清掃スタッフはドアノブなど不特定多数が触る部分の清掃頻度を増やすこと。
   • 手指の殺菌器具の設置数・設置箇所を増やすこと。
4. 感染を防ぎ健康を維持するための注意事項
   • 適切な手洗いを適切な頻度（外出先からの帰宅時や調理の前後、食事前など）で行うこと。
   • 必要に応じて殺菌剤・消毒剤を併用すること。
   • 直接ふれあう方法以外の適切な挨拶・コミュニケーションを取ること。

製品の品質と新型コロナウイルスについて

OCGが製造する全ての製品は連邦法21CFR117に規定されるGood Manufacturing Practices (GMP)に準拠しており、従業員の手洗い、衛生管理を行った上で製造されております。現時点ではアメリカ農務省(USDA)のホームページに記載されているとおり、食品からの新型コロナウイルスへの感染は報告されておりません。

製品供給の継続性について

OCGが使用する多くの原材料はアメリカ・カナダから調達していますが、一部原料は中国など海外からの輸入となっております。海外サプライヤーとは連絡を密に取り、供給が継続されるように尽力しております。現時点では原料の調達、製品の製造に大きな遅延はございません。状況が変わることがございましたら、弊社のお客様には個別に、速やかにご連絡申し上げます。

オレゴン州の新型コロナウイルス状況とオレゴンチェリーグロワーズの業務状況

2020年3月23日にオレゴン州知事ケイト・ブラウンが 州内に自宅退避・救命命令（Stay home, Save lives）を発令し、娯楽施設、美容・ジム・ダンススタジオなど生命・健康維持に必要なビジネス（食料品店、医薬品販売、医療施設）以外のビジネスの一時閉鎖、飲食・レストランは持ち帰りもしくは宅配のみの営業となっております。

全ての企業や非営利団体にテレワークや在宅勤務を推進 しており、オレゴンチェリーグロワーズも製造と品質に関連しない一部部署の従業員は在宅勤務や時差出勤などを行っております。

この命令への違反はオレゴン州法における軽犯罪とされ、罰金もしくは最高30日間の懲役またはその両方が科されます。

そのためお客様からのお問い合わせへの回答まで通常よりお時間を頂く場合がございますことを予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

The post オレゴンチェリーグロワーズの新型コロナウイルス(COVID-19)への対応 first appeared on pdx trading - news.

オレゴンチェリーグロワーズは製造設備・器具などのメンテナンスで「予防保全」を行っています。予防保全とは設備の部品などごとに耐用年数や耐用時間を定めて不具合や故障が無くても交換するメンテナンス方法です。

従来の故障してから修理するメンテナンス方法では突然の故障による生産中止などお客様に影響を及ぼすことが多くなります。予防保全では突然の故障の可能性を低減させることが可能なため、製造・供給の安定化につながります。

2019年の定期オーバーホールの予定

本年は2019年12月14日(土)～2020年1月5日(日)の予定でオーバーホールを実施する計画となっております。その間ドライブルーベリーの製造ができません（在庫製品の出荷は可能です）。2019年最後の製造は12月上旬となり、2020年最初の製造は1月末を予定しております。

定期オーバーホールによる製造・出荷への影響については弊社までお問い合わせ下さい。

The post 年末年始の休業と製造・出荷に関するお知らせ first appeared on pdx trading - news.

アメリカからの食品・食品原料の輸入は堅調

日本が輸入する食品の約1/4がアメリカからの輸入です（アメリカ農務省調べ）。これは２位のEU(13%)、3位の中国(12%)を大きな差を付けてダントツの量となります。オレゴン州はナイキやインテルなどハイテク産業が盛んですが、恵まれた大地と穏やかな気候で農業・畜産業も盛んでオレゴン州のの10％が食品産業です。オレゴン州としても日本への食品の輸出は非常に大きなウェイトを占めており、日本は非常に重要なパートナーです。

オレゴンチェリーグロワーズはブルーベリーをゆっくり糖漬けして穏やかに乾燥する技術で美味しく、ふっくらとしたドライブルーベリーを25年以上にわたり日本へ提供しています。今回のアメリカ合衆国農務省のイベントを通じて、以下の2つの新製品を日本市場に投入いたします。

今回ご紹介する新製品

今回ご紹介する新製品についてお取引を希望される場合は、お手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。

Power of Blue ～ アントシアニンを漬け込んだドライワイルドブルーベリー

ブルーベリーと言えばアントシアニン。様々なサプリメントが販売され、溶けやすさや吸収のされやすさなどを競い合っています。

でも私達は「普段の食事と共に召し上がって頂けるナチュラルなサプリとしてドライブルーベリーのアントシアニンを高めることができないだろうか？」と考えました。

そこで、世界で初めてワイルドブルーベリーをアントシアニンが豊富に含まれている野菜や果実の濃縮果汁で漬け込むことで、より多くのアントシアニンをブルーベリーの中に閉じ込めて乾燥する技術を開発しました。10g (50粒程度)で市販のサプリメント1粒に相当するアントシアニンが含まれています。

ヨーグルトやパンケーキ、グラノーラなどの食事に加えるだけ。普段の食事を通してアントシアニンをたっぷり摂取することができます。

詳しくは

アントシアニンを漬け込んだドライワイルドブルーベリー

をご覧下さい。

ナチュラルタイプドライブルーベリー

弊社通常製品では糖漬け熱風乾燥を行うドライフルーツで摘みたての美味しさを再現するために酸味料・香料など食品添加物を添加しています。「できるだけナチュラルな素材で」、「表示をシンプルにしたい」というご要望に応えるべく、原材料表示は「ブルーベリー、砂糖、植物油脂」と全てナチュラルな食品素材のみで製品化いたしました。

製品概要

原材料：ブルーベリー、砂糖、植物油脂

荷姿：25 LBS (11.34kg)/ケース

賞味期限：製造より18ヶ月

原産国：アメリカ

製造者：オレゴンチェリーグロワーズ

ナチュラルタイプは2つのブルーベリー品種でご提供しています。

1. ナチュラルタイプ・ドライカルチベイトブルーベリー
2. ナチュラルタイプ・ドライワイルドブルーベリー

The post USDAアグリビジネス・貿易使節団に参加しています first appeared on pdx trading - news.

アメリカ・オレゴン現地時間の8月21日午前9時頃（日本時間8月22日(火)午前1時頃）より皆既日食が予測されています。

99年ぶりにアメリカ本土を横断する皆既日食ということで、NASAがwebでライブストリーミングを行うなど、かなりの盛り上がりを見せています。

押し寄せる観光客で事業に影響が予想されます

弊社本社のあるオレゴン州セーラムは完全皆既日食が予定されており、世界中から10万人を超える旅行者が滞在すると見込まれております。

その影響で弊社の従業員の通勤、原材料・包装資材などの搬入や製品の出荷などの物流業務を中心に多大な影響が予測されており、8月22日は基本的に製造・発注・納入・出荷の諸業務を行わないことと致します。

ご不便をおかけ致しますが、何卒よろしくご理解の程お願い申し上げます。

The post 皆既日食による業務中止のお知らせ first appeared on pdx trading - news.

変更内容

新しいロット表記とラベルへの印字内容

ロット記号の読み方

ロットの表記はラベル下部に印字されています。

LOT：9桁-5桁の表記　PCCCCCCLL-YDDDS　(例)8BDWSHLR2-D2211

• P：製造者記号(OCGの製品は全て8となります）
• CCCCCC：製品カテゴリー記号
• LL：製造ライン記号（OCGドライフルーツ製造ラインはR2となります）
• Y：製造年記号（A=2014, B=2015, C=2016, D=2017, E=2018, F=2019, G=2020)
• DDD：製造日のユリウス日表記（1/1=001, 1/2=002, 1/3=003…)
• S：シフト記号（製造シフトを示す記号です）

このラベルの例LOT:8BDWSHLR2-D2211では

• 8：OCGで製造を示す記号
• BDWSHL：製品カテゴリー（ドライワイルド・小粒）を示す記号
• R2：製造ライン（ドライフルーツ製造ライン）記号
• D：製造年(2017年）
• 221：製造日のユリウス日表記（221=8月9日）
• 1：製造シフト記号

となります。

製品カテゴリー記号について

• ワイルド・小粒（オイルコート・ノンオイル両方）：BDWSHL
• ワイルド・大粒（オイルコート・ノンオイル両方）：BDWLHL
• カルチベイト：BDCLHL

となります。

表記変更時期について

2017年7月以降に製造された製品より変更となっております（ドライブルーベリーはチェリー収穫時期に製造を行わないため実質8月以降に製造される製品となります）。

ご質問などについては弊社担当者までお問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。

The post ドライブルーベリー製品ラベルとロット表記の変更のお知らせ first appeared on pdx trading - news.

買収後も企業名(Oregon Cherry Growers, Inc.)、経営陣および業務についてはこれまでどおり変更無く続けて参ります。日本への輸出及び日本でのカスタマーサポートなどの体制にも変更はございません。また弊社の子会社でフレッシュチェリーの加工・出荷を行うCascade Fruits Growersも同様に、これまでどおり変更無く業務を続けて参ります。

全ての手続きが完了するのが6月中下旬と見込んでおります。本件に関しましてご質問などございましたら、弊社担当者までご連絡くださいますようお願い申し上げます。

オレゴンチェリーグロワーズ

The post Pacific Coast Producers(PCP)によるオレゴンチェリーグロワーズの買収のお知らせ first appeared on pdx trading - news.